电视剧《我的后半生》编剧胡编乱改，魔改原著变成悬浮剧

       电视剧《我的后半生》(原名老爸去相亲)改编自王蒙的小说《奇葩奇葩处处哀》，由董富来、潘戍午执导，蓝小汐编剧，黄澜制片，张国立、佟大为、梅婷、许娣、周野芒等领衔主演的都市爱情轻喜剧。


       在《我的后半生》热播之际，澎湃新闻采访了该剧“80后”南京乡土作家、编剧蓝小汐，以标题《〈我的后半生〉，我写了三年》作了报道。


       蓝小汐告诉记者:“《我的后半生》写了三年，最后的拍摄本经过无数次的打磨，电视剧最大程度还原了剧本。”“接到这个剧之后……我开始跟很多阿姨叔叔们聊天……在大量的观察和积累中，渐渐诞生了热心实在的丽娜妈，诞生了我见犹怜的连亦怜，以及超凡脱俗的聂娟娟……除此以外，我还把我自己的人生经历融入剧本里，譬如丽娜妈和丽娜爸，就能看见我爸妈的影子”。


       看来为改编《我的后半生》蓝小汐做了不少功课，但她的话明显与原著不符。即原著小说《奇葩奇葩处处哀》中就有连亦怜、聂娟娟这些人物，并非是她笔下“诞生”的人物。在她的改编下，不仅有了丽娜妈、丽娜爸，而且还出现许多原著没有的人物，如沈卓然的女儿沈黛、苟秉强、李黑豹、艾斯李等。当然，除了人物外，蓝小汐对原著的故事情节也进行大量魔改，即她对记者所说的在原著“
       故事结构和情境
       ”“
       这个基础上做加减法
       ”。


       王蒙的小说《奇葩奇葩处处哀》最早刊载于《上海文学》2015年第4期，发表后荣获第十七届百花文学奖中篇小说奖，是一部讽刺沈卓然为老不尊、晚节不保的现实主义力作。小说中吕媛(吕媛原来是省直机关的理论教员，后因战胜癌变被评为全国“抗癌英雄”，还参加了老年时装队，老年乒乓球队，老年国际标准舞蹈队)称沈教授“已经不男不女”，因为小说中沈教授和连亦怜、吕媛、乐水珊(小说中比沈教授儿子还小一岁)都曾同床共枕。沈卓然也承认“
       俺孱弱，俺不行
       ”“
       有抑郁症和性冷淡”，“希望把自己补成原子弹”。


       而蓝小汐改编的《我的后半生》，沈卓然从退休厅局级干部变成了师大教授，不仅他搞黄昏恋，儿子、儿媳也搞婚外恋，就连孙子也早恋。并且聂娟娟的儿子在国外，沈教授的女儿在国外，就连孙子多乐也预订去国外，暴露了崇洋媚外小心思。而小说中目的是寻找一室写字间加半室临时住房、目标是成为中国信息产业与文化产业的巨鳄巨星的乐水珊，比他小了31岁，在剧中变成了青年丧夫又流产、让人同情的比异卵双胞胎还相似的达92%的人。尤其是小说中沈卓然是独子，完全符合国家计划生育政策。而电视剧中沈教授儿女双全，智力正常，还不是双胞胎。以其体制内身份，怎么会避开当时的计划生育有一儿一女又不受影响呢？






       蓝小汐在采访中自诩“用创作反哺家乡”，还说“我大学毕业就进南京的《周末》报社了，当了16年的记者，跑过很多条口，采访过很多有趣的人。”难道一个见多识广的记者不了解当年国家计划生育政策？


       剧中的沈教授开始情比金坚，转眼就被比他小21岁的女护士长迷得颠三倒四，与之同居。其后接着又开启了三段求爱之旅，哪有七十岁老教授的儒雅睿智、成熟稳重，简直如色中饿鬼，故事悬浮狗血不接地气有违现实。


       蓝小汐“用创作反哺家乡”的观念很好，但用魔改原著改编的缺乏现实基础的悬浮狗血剧使观众有什么印象呢？